photo Festival Arelate - Les journées romaines

Festival Arelate - Les journées romaines

Festival généraliste, Patrimoine - Culture, Cinéma

Arles 13200

Du 18/08/2025 au 23/08/2025

« Arelate, journées romaines d'Arles » est un rendez-vous estival alliant rigueur historique, plaisir de la découverte et convivialité en mettant en fête l'ensemble du patrimoine antique de la ville. La programmation, exceptionnelle et variée, a été pensée en conséquence pour le grand public, utilisant au mieux le potentiel arlésien et les ressources locales. Sous le soleil radieux du mois d’août, les Romains prennent leurs quartiers d’été dans la « Petite Rome des Gaules », où résonnent le pas cadencé des légionnaires, les coups de glaive des gladiateurs et les applaudissements des spectateurs en liesse. Touristes et Arlésiens de tous âges ont ainsi la possibilité de se retrouver près de deux mille ans en arrière, à une époque qui suscite la fascination, tant elle paraît à la fois proche et éloignée de la nôtre. Arelate, c'est aussi un partenariat exceptionnel avec le festival du film Peplum. Chaque année, le festival met à l'honneur une thématique.

photo Journées Europénnes de l’Archéologie à Beaufort-en-Vallée

Journées Europénnes de l’Archéologie à Beaufort-en-Vallée

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Beaufort-en-Anjou 49250

Du 16/06/2025 au 17/06/2025

À l’occasion des journées européennes de l’archéologie, partez à la découverte des trésors archéologiques du musée. De l’Egypte antique au néolithique en passant par l’époque romaine, les vestiges des temps anciens vous attendent au musée Joseph-Denais.

photo La Foire Saint Romain

La Foire Saint Romain

Culte et religion, Foire - Salon

Rouen 76000

Du 17/10/2025 au 16/11/2025

la Foire Saint-Romain illuminera la ville de Rouen du 17 octobre au 16 novembre 2025. 2eme plus grande fête foraine de France après la Foire du Trône, la Foire Saint-Romain, tient depuis plusieurs décennies, une place particulière dans le cœur des Rouennais et des Normands. Sensation forte, aventure et gourmandise sont au rendez-vous de vos vacances de la Toussaint. Rendez-vous sur l'esplanade Saint Gervais!

photo Festival historique - Salera, la Sologne antique à Salbris

Festival historique - Salera, la Sologne antique à Salbris

Festival généraliste, Spectacle, Artisanat

Salbris 41300

Du 21/06/2025 au 22/06/2025

Cette 3ème édition du festival vous fera revivre une grande bataille de la Guerre des Gaules. La bataille de Noviodunum. Plongez au coeur de l'histoire. Découvrez l'artisanat Gaulois, la gastronomie et laissez vous emmener dans les grands récit épique de batailles. Visitez le camp Romain ainsi que les préoccupations et les croyances d'une civilisation complexe. Vibrez au rythme des combats de gladiateurs et des courses de chars !

photo Démo La cotte de mailles

Démo La cotte de mailles

Visites et circuits

Alise-Sainte-Reine 21150

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

Démo La cotte de mailles Portée par les riches guerriers gaulois et romains, la cotte de mailles protège contre les armes piquantes et tranchantes. Elle est constituée d’une multitude de petits anneaux de métal entrelacés. Le médiateur culturel vous explique l’origine de cet équipement défensif et comment il est fabriqué. Inclus dans le billet d'entrée. Du jeudi 29 au dimanche 1er juin : de 10 h 30 à 18 h.

photo Théâtre de l'Usine -

Théâtre de l'Usine -"Que ma joie demeure"

Spectacle, Théâtre

Saint-Céré 46400

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

Texte : Jean Giono Conception et adaptation : Romain de Becdelièvre et Clara Hédouin Mise en scène et direction artistique : Clara Hédouin Costumes : Nelly Geyres Avec : Jade Fortineau, Pierre Giafferi, Hector Manuel, Clara Mayer, Mickael Pinelli, Hatice Özer en alternance avec Suzanne De Baecque

photo Visite gratuite de l'Espace Patrimoine Klepsydra

Visite gratuite de l'Espace Patrimoine Klepsydra

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Saint-Sébastien 23160

Le 29/05/2025

2000ans d'une histoire locale parfois très originale voire rocambolesque autour de Saaint Sébastien... Période gallo-romaine (temple, villa, voie impériale), période mérovingienne (sarcophage), croix mystérieuse, abbaye, prieuré, révolte en 1754 des femmes du petit hameau d'Anguignier contre les taxes du Prieuré de Chantôme, XIX ème siècle ferroviaire, 2 nde Guerre Mondiale..... à travers de nombreuses anecdoctes et les objets liés à chacune de ces périodes. Gratuit Rens au 06 76 62 21 98.

photo Cathédrale de Lumière

Cathédrale de Lumière

Spectacle

ROUEN 76000

Du 31/05/2025 au 30/06/2025

La Cathédrale Notre-Dame de Rouen est mise en valeur chaque été grâce à un spectacle son et lumière incroyable. À la tombée de la nuit, les couples, les familles, les groupes, les touristes et les habitants de Rouen et sa métropole se retrouvent sur la place de la Cathédrale pour se laisser surprendre par ce spectacle plein d’émotions. Découvrez la magie nocturne de la Cathédrale de Rouen ! Chaque soir, ses façades gothiques s’animent grâce à deux spectacles gratuits son et lumière, transformant la tour de Beurre, la tour Saint-Romain et l’ensemble du monument en une expérience fascinante. Cette 13e édition vous plonge d’abord dans un voyage à l’époque des « Vikings », figures emblématiques de la Normandie, puis vous illumine en lumières festives dans une ambiance disco !

photo Atelier

Atelier "La Vallée de la Céramique et de la Faïence"

Pour enfants

Marcigny 71110

Du 23/04/2025 au 29/08/2025

Au programme : - Les mercredis 23 et 30 avril à 14h : création de céramique néolithique chasséenne et à 16h d'un lampe romaine. - Le vendredi 25 avril à 14h : création d'une sculpture "vase coquillage" à partir d'une œuvre d'art des collections muséales" et à 16h peinture sur faïence sur "le monde aquatique". - Les vendredis en juillet à 16h : peinture sur faïence sur "le monde aquatique". Réservation obligatoire ! Places limitées à 15 max. Durée : 1h30. A partir de 6 ans. Marcigny est une ville occupée depuis 200 000 ans par les humains, située sur les axes de circulation terrestres et fluviaux, trois grands sites éponymes de la préhistoire l'entoure : Chassey-le-Camp au nord, Solutré à l'est et Châtelperron à l'ouest. Aussi, les céramiques présentes datent dès le néolithique avec les caractéristiques de celle de Chassey, puis dans l'Antiquité aux abords de la Loire de nombreux potiers étaient présents, au fil de l'histoire Marcigny s'est ancré dans le monde de la faïencerie grâce au Pays Roannais et aux faïences en Bourgogne, notamment de Digoin et de Charolles, mais aussi par l'implantation moderne de l'entreprise Emile Henry connue jusqu'aux Etats-Unis.

photo Atelier

Atelier "La Vallée de la Céramique et de la Faïence"

Peinture, Céramique, Atelier

Marcigny 71110

Du 23/04/2025 au 29/08/2025

Au programme : - Les mercredis 23 et 30 avril à 14h : création de céramique néolithique chasséenne et à 16h d'un lampe romaine. - Le vendredi 25 avril à 14h : création d'une sculpture "vase coquillage" à partir d'une œuvre d'art des collections muséales" et à 16h peinture sur faïence sur "le monde aquatique". - Les vendredis en juillet à 16h : peinture sur faïence sur "le monde aquatique". Réservation obligatoire ! Places limitées à 15 max. Durée : 1h30. A partir de 6 ans. Marcigny est une ville occupée depuis 200 000 ans par les humains, située sur les axes de circulation terrestres et fluviaux, trois grands sites éponymes de la préhistoire l'entoure : Chassey-le-Camp au nord, Solutré à l'est et Châtelperron à l'ouest. Aussi, les céramiques présentes datent dès le néolithique avec les caractéristiques de celle de Chassey, puis dans l'Antiquité aux abords de la Loire de nombreux potiers étaient présents, au fil de l'histoire Marcigny s'est ancré dans le monde de la faïencerie grâce au Pays Roannais et aux faïences en Bourgogne, notamment de Digoin et de Charolles, mais aussi par l'implantation moderne de l'entreprise Emile Henry connue jusqu'aux Etats-Unis.

photo Séjour de randonnée pédestre (Pierres et légendes)

Séjour de randonnée pédestre (Pierres et légendes)

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade

Sainte-Anne-Saint-Priest 87120

Du 15/06/2025 au 21/06/2025

Séjour rando de 7 jours et 6 nuits tout compris comprenant: un hébergement de qualité, tous les repas (matin, midi et soir) et un animateur fédéral (Breveté FFRando) qui vous emmènera, par 5 fois, découvrir les beautés insoupçonnées du Limousin au travers de randonnées sélectionnées et testées pour vous. En moyenne, il s'agit de randonnées de +/- 12 kilomètres, de difficulté moyenne, moyenne+..... Entre fontaines mystérieuses, roches envoûtantes, ponts gallo-romains, ruines oubliées et hameaux abandonnés, ce séjour de randonnée en Limousin est une véritable invitation à voyager hors du temps.

photo Séjour de randonnée pédestre (Pierres et légendes)

Séjour de randonnée pédestre (Pierres et légendes)

Randonnée et balade

Sainte-Anne-Saint-Priest 87120

Du 15/06/2025 au 21/06/2025

Séjour rando de 7 jours et 6 nuits tout compris comprenant: un hébergement de qualité, tous les repas (matin, midi et soir) et un animateur fédéral (Breveté FFRando) qui vous emmènera, par 5 fois, découvrir les beautés insoupçonnées du Limousin au travers de randonnées sélectionnées et testées pour vous. En moyenne, il s'agit de randonnées de +/- 12 kilomètres, de difficulté moyenne, moyenne+..... Entre fontaines mystérieuses, roches envoûtantes, ponts gallo-romains, ruines oubliées et hameaux abandonnés, ce séjour de randonnée en Limousin est une véritable invitation à voyager hors du temps.

photo L'armée de César s'installe à Alésia !

L'armée de César s'installe à Alésia !

Manifestation culturelle

Alise-Sainte-Reine 21150

Du 29/05/2025 au 31/05/2025

L’armée de César s’installe à Alésia ! Les troupes de reconstitution Pax Augusta et Ave Bagacum vous attendent pour une rencontre historique et interactive. Avec eux, découvrez l’armée romaine en marche, sa logistique, son organisation, son train de bagages ainsi que les techniques de construction des fortifications. Inclus dans le billet d’entrée. Du jeudi 29 au samedi 31 mai. Programme détaillé sur www.alesia.com.

photo SYMPHONY ON TITAN

SYMPHONY ON TITAN

Musique

Toulouse 31000

Le 11/06/2025

Quatuor de musiciens passionnés de pop culture, le Grissini Project vous interprète les musiques les plus épiques de l’animé de Hajime Isayama. Au programme, une véritable épopée musicale qui comblera tous les fans de l’univers SnK. N’attendez pas, franchissez les murs Maria, Rose et Sina pour une symphonie titanesque le temps d’un concert inédit ! Les Artistes : Romain Vaudé | Piano Maja Samuelsson - Stella Siecinska | Chant Florestan Raes | Violon Clara Germont | Violoncelle

photo Le château de Haguenau sous les 3 Hohenstaufen

Le château de Haguenau sous les 3 Hohenstaufen

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Haguenau 67500

Du 30/05/2025 au 01/06/2025

Le groupe théâtre La Décapolienne et la Danserie de la Rose-Quintefeuille vous présente : La vie de château sous trois HOHENSTAUFEN Le public découvrira tour à tour 3 empereurs du saint empire romain germanique, avec pour chacun une particularité essentielle attachée à son vécu impérial. BARBEROUSSE 1er avec la constitution de la Charte de Franchises du 15 Juin 1164. HENRI VI et le procès de Richard Cœur de Lion. FREDERIC II, son enfance méditerranéenne et sa croisade de 1228 à 1229. Au fil de la narration le public fera connaissance avec des personnages représentatifs de cette époque : Godefroy de Viterbe, témoin direct, le Dotzler, bouffon du palais, Constance de Hauteville , épouse d’Henri VI, Richard Cœur de Lion, Aliénor d’Aquitaine, Herrade de Landberg, Marguerite de Provence, reine de France. La Danserie de la Rose-Quintefeuille animera en danses médiévales et en musique cette visite guidée théâtralisée.

photo L'armée de César s'installe à Alésia !

L'armée de César s'installe à Alésia !

Alise-Sainte-Reine 21150

Du 29/05/2025 au 31/05/2025

L’armée de César s’installe à Alésia ! Les troupes de reconstitution Pax Augusta et Ave Bagacum vous attendent pour une rencontre historique et interactive. Avec eux, découvrez l’armée romaine en marche, sa logistique, son organisation, son train de bagages ainsi que les techniques de construction des fortifications. Inclus dans le billet d’entrée. Du jeudi 29 au samedi 31 mai. Programme détaillé sur www.alesia.com.

photo Démo La cotte de mailles

Démo La cotte de mailles

Alise-Sainte-Reine 21150

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

Démo La cotte de mailles Portée par les riches guerriers gaulois et romains, la cotte de mailles protège contre les armes piquantes et tranchantes. Elle est constituée d’une multitude de petits anneaux de métal entrelacés. Le médiateur culturel vous explique l’origine de cet équipement défensif et comment il est fabriqué. Inclus dans le billet d'entrée. Du jeudi 29 au dimanche 1er juin : de 10 h 30 à 18 h.

photo Visite gratuite de l'Espace Patrimoine Klepsydra

Visite gratuite de l'Espace Patrimoine Klepsydra

Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saint-Sébastien 23160

Le 29/05/2025

2000ans d'une histoire locale parfois très originale voire rocambolesque autour de Saaint Sébastien... Période gallo-romaine (temple, villa, voie impériale), période mérovingienne (sarcophage), croix mystérieuse, abbaye, prieuré, révolte en 1754 des femmes du petit hameau d'Anguignier contre les taxes du Prieuré de Chantôme, XIX ème siècle ferroviaire, 2 nde Guerre Mondiale..... à travers de nombreuses anecdoctes et les objets liés à chacune de ces périodes. Gratuit Rens au 06 76 62 21 98.

photo Les secrets de Civaux

Les secrets de Civaux

Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Civaux 86320

Le 04/06/2025

Tous les premiers mercredis du mois (hors jours fériés), venez découvrir le temps d'une visite les secrets du patrimoine du Civaux Au programme : visite des vestiges de la place (sanctuaire romain et baptistère mérovingien), de la nécropole et de l'église du Ve-XIIe siècle Tarifs : PT : 6€ / TR : 3€ - durée : 2h 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr

photo Le château de Haguenau sous les 3 Hohenstaufen

Le château de Haguenau sous les 3 Hohenstaufen

Manifestation culturelle

Haguenau 67500

Du 30/05/2025 au 01/06/2025

Le groupe théâtre La Décapolienne et la Danserie de la Rose-Quintefeuille vous présente : La vie de château sous trois HOHENSTAUFEN Le public découvrira tour à tour 3 empereurs du saint empire romain germanique, avec pour chacun une particularité essentielle attachée à son vécu impérial. BARBEROUSSE 1er avec la constitution de la Charte de Franchises du 15 Juin 1164. HENRI VI et le procès de Richard Cœur de Lion. FREDERIC II, son enfance méditerranéenne et sa croisade de 1228 à 1229. Au fil de la narration le public fera connaissance avec des personnages représentatifs de cette époque : Godefroy de Viterbe, témoin direct, le Dotzler, bouffon du palais, Constance de Hauteville , épouse d’Henri VI, Richard Cœur de Lion, Aliénor d’Aquitaine, Herrade de Landberg, Marguerite de Provence, reine de France. La Danserie de la Rose-Quintefeuille animera en danses médiévales et en musique cette visite guidée théâtralisée.

photo Autun au fil des siècles

Autun au fil des siècles

Autun 71400

Du 27/05/2025 au 12/07/2025

Courrez à travers les siècles qui ont marqué l’histoire d’Autun. Laissez-vous guider par Marine qui vous accompagnera tout le long du parcours pour vous faire revivre l’histoire d’Autun. Cette ville, née à l’époque de l’empereur Auguste, s’est développée à partir de ses fondations gallo-romaines pour traverser chaque période historique, comme en témoigne son patrimoine architectural. De l’Antiquité à nos jours, en passant par la période médiévale, l’observation des façades architecturales vous permettra de revivre l’histoire d’Autun. L’aventure se terminera par une dégustation de produits régionaux. Durée : environ 2h Conseils : - L’aventure est accessible aux enfants à partir de 8 ans. - Se munir d’une paire de basket et d’une tenue adaptée à la course à pied (niveau débutant) et de votre bouteille d’eau. - En cas de problème médical connu, veuillez consulter votre médecin. Nous nous déchargeons de toutes responsabilités en cas de contre-indications médicales.

photo Visite commentée de Reichshoffen

Visite commentée de Reichshoffen

Visites et circuits

Reichshoffen 67110

Le 21/06/2025

Grâce à cette visite guidée de Reichshoffen, vous découvrirez le riche passé de la cité des forges. Déjà à l’époque gallo-romaine il y avait un vicus (un quartier artisanal) important, comme le prouvent les nombreuses découvertes archéologiques depuis le XVIIIe s. Au Moyen-Age, possession des ducs de Lorraine, la ville, dont la charte remonte à 1286, fut fortifiée. De nombreux vestiges sont encore visibles. A partir du XVIIIe s,. la ville doit son développement à l’industrie De Dietrich.

photo Visite commentée de Reichshoffen

Visite commentée de Reichshoffen

Visite guidée

Reichshoffen 67110

Le 21/06/2025

Grâce à cette visite guidée de Reichshoffen, vous découvrirez le riche passé de la cité des forges. Déjà à l’époque gallo-romaine il y avait un vicus (un quartier artisanal) important, comme le prouvent les nombreuses découvertes archéologiques depuis le XVIIIe s. Au Moyen-Age, possession des ducs de Lorraine, la ville, dont la charte remonte à 1286, fut fortifiée. De nombreux vestiges sont encore visibles. A partir du XVIIIe s,. la ville doit son développement à l’industrie De Dietrich.

photo PRATIQU'AM – « LA FRICHE »

PRATIQU'AM – « LA FRICHE »

Spectacle, Spectacle musical, Musique

Pont-à-Mousson 54700

Le 03/06/2025

« La Friche », par les élèves du Conservatoire Communautaire Jean Wiener La Friche est un spectacle musical qui met en scène une bande d'ados pleins d'énergie et prêts à toutes les bêtises, pile au moment où la vie leur propose un regard sur la société et un engagement auquel ils ne s'attendaient pas. C'est une fable sur la nature, le bon sens et la justesse de la simplicité d'esprit. Damien Prud'Homme, Romain Didier, direction Aline Dubuit-Figel Tous publics – Gratuit

photo Cathédrale insolite

Cathédrale insolite

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Rouen 76000

Du 02/05/2025 au 13/09/2025

Lors de cette visite guidée, la cathédrale se dévoile un peu plus. Découvrez les lieux habituellement fermés aui public. Explorez des lieux habituellement inaccessibles, comme le baptistère situé dans la Tour Saint-Romain et la crypte de l’ancienne cathédrale romane. Admirez de près les vitraux et tombeaux dans la chapelle de la Vierge, révélant les secrets cachés de ce joyau architectural.

photo Atelier Pêche Nature

Atelier Pêche Nature

Pêche, Atelier

Payrignac 46300

Le 10/07/2025

1/2 journée de découverte et d'initiation à la pêche avec Romain, animateur de la Fédération de Pêche du Lot. Animation pour les enfants à partir de 7 ans. Nombre de places limité. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme du Pays de Gourdon. Date limite d'inscription : la veille de l'atelier avant 12H. Le matériel est fourni.

photo Sentiers Plaisir : le château de Guirbaden, quand les murs reprennent vie...

Sentiers Plaisir : le château de Guirbaden, quand les murs reprennent vie...

Patrimoine - Culture, Randonnée et balade

Grendelbruch 67190

Du 08/07/2025 au 26/08/2025

Témoin de l’époque où l’Alsace faisait partie du St. Empire Romain Germanique, le Guirbaden édifié entre le Xème et le XIIIème siècle domine la vallée de la Bruche. Avec ses 250 m de longueur, il est le plus étendu des châteaux d’Alsace et est considéré comme l'un des plus anciens. Légendes, histoire et anecdotes vous feront voyager au Moyen-âge le temps d’une demi-journée. 17/07 Départ : 14h parking du cimetière de Grendelbruch, rue de Rosheim. Retour vers 18h. 15/08 Départ : 9h parking du cimetière de Grendelbruch, rue de Rosheim. Retour vers 13h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 7 km. Dénivelé : 80 m

photo Pot d'accueil à la Cave de la Route Romaine

Pot d'accueil à la Cave de la Route Romaine

Manifestation culturelle

Bergheim 68750

Du 07/07/2025 au 25/08/2025

Le Pot d'accueil est le rendez-vous hebdomadaire incontournable proposé aux visiteurs! Un moment d'échange et de partage autour d'une dégustation de vins. En compagnie de Lucienne KURTYKA, découvrez toute l'attractivité de la commune et du territoire, et découvrez toutes les facettes du travail du viticulteur. Bonne humeur et convivialité garanties !

photo Pot d'accueil à la Cave de la Route Romaine

Pot d'accueil à la Cave de la Route Romaine

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Bergheim 68750

Du 07/07/2025 au 25/08/2025

Le Pot d'accueil est le rendez-vous hebdomadaire incontournable proposé aux visiteurs! Un moment d'échange et de partage autour d'une dégustation de vins. En compagnie de Lucienne KURTYKA, découvrez toute l'attractivité de la commune et du territoire, et découvrez toutes les facettes du travail du viticulteur. Bonne humeur et convivialité garanties !

photo Journées du patrimoine 2025 aux Carrières de La Lie

Journées du patrimoine 2025 aux Carrières de La Lie

La Roche-Vineuse 71960

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

L‘association des Carrières de La Lie et le Groupement Archéologique du Mâconnais s’associent pour valoriser ce site riche d’un patrimoine historique remarquable. Les visiteurs pourront découvrir ces carrières qui, de la période gallo-romaine au Moyen Âge, ont fourni la région mâconnaise en blocs pour la construction, la sculpture, et la réalisation de centaines de sarcophages. Visite guidée autour de reconstitution d’une tuilerie gallo-romaine au sud des carrières.

photo Augustodunum 2025, Une nouvelle lumière

Augustodunum 2025, Une nouvelle lumière

Autun 71400

Du 25/07/2025 au 09/08/2025

Un nouveau spectacle historique d’Augustodunum s’ouvre exceptionnellement à l'intérieur de la cathédrale d'Autun. C’est incontestablement l’événement de l'été 2025, 150 acteurs avec une mise en lumière époustouflante des pierres de la cathédrale avec des centaines de projecteurs ! Nous sommes au 2ème siècle à Augustodunum, ville de prestige de ce vieux pays gaulois entièrement romanisé… Au cœur de cette histoire dépouillée et simple comme une croyance ou une légende Symphorien d'Autun s’affirme comme une nouvelle lumière… C'est l'histoire de deux mondes qui se font front : c'est Rome en pleine Paix Romaine exposant fièrement ses valeurs qui affronte les premiers convertis à la parole du Christ. Combat inégal mais dont le vaincu conduit au châtiment suprême deviendra le vainqueur quelques temps plus tard et pour des siècles et des siècles... Symphorien devient ainsi le Saint Patron d’Autun. *Ouverture des portes à 21h00. Les bénévoles placeront les personnes dans l'ordre d'arrivée. Le spectacle commencera à 22h00 pour 1h15 de show. *La cathédrale offre une bonne visibilité dans son ensemble. * La cahédrale est situé à 10 minutes à pied des parkings du centre ville :[...]